RELACIÓN DE LOS SERVICIOS DE PHILIP KEATING

Documento cedido por D. Tomás Trenor Puig, Marqués del Turia, Socio de Honor de la Asociación Napoleónica Valenciana.

Certifico: que hallándome a principios del año 1808 en Londres, capital de mi Nación, sirviendo el empleo de Mayor de Brigada de Caballería, me nombró el Sr. Secretario de Estado de la misma para que de orden de ese Gobierno viniese acompañado a España de dos caballeros ingleses con el objeto de averiguar la certeza de la declaración de la guerra contra la Francia, y me dió instrucciones para ponerme de acuerdo con el gobierno español. Efectuado el viaje y constituido en las provincias de la Costa de Cantabria, no dudé de la insurrección noticiada a mi gobierno y procedía dar cumplimiento a las órdenes que tenía de él, del modo más eficaz. Efectivamente distribuí en varias veces un caudal muy considerable la Junta de Oviedo, la cual me confirió el grado de Coronel de los Reales Ejércitos Españoles y la Cruz de San Pelayo: a la de Santander, a la de León, a la de Bilbao y a la de Ciudad Rodrigo, y varias otras sumas en distintas ocasiones para promover la guerra con una porción además de fusiles y vestuario para las tropas, siendo bien notorio la suma actividad e infatigable celo que manifesté en cumplir las instrucciones de mi gobierno.

Que durante la propagación de la insurrección en las provincias de Cantabria concerté con el General en gefe del Ejército Asturiano el teniente General Don Nicolás de Llano Sonte un plan para atacar al ejército francés que estaba en Santander el cual haviendo tenido efecto, se logró desalojar a los enemigos de esa Ciudad a beneficio también de quatro fragatas inglesas que asistieron a la acción. En seguida fui a Bilbao y haviendo dexado en el mes de septiembre del propio año todas las Provincias de la expresada de la costa en un tal grande de entusiasmo y defensa, marché establecerme en el cuartel general del Ejército del General Cuesta, quien hallandose en el Burgo de Osma y atendiendo a mis cortos servicios me concedió el grado de Coronel de Caballería del mismo Exto.

Que, después de estar algún tiempo en ese destino, me embió a comunicar algunos asuntos importantes con la Junta Central establecida en Aranjuez. Posteriormente, y a final del año citado, el Govierno español en acuerdo con el Gral. ingés Lord Guillermo Bentink me comisionó para que con ocho oficiales españoles marchara a las fronteras a facilitar la entrada del Exto. inglés, vaxo el mando de Sir Juan Moore, desempeñando con ese general otros varios e importantes servicios.

Que haviendo realizado estos encargos, reciví orden para ir a Lisboa a convinar ciertas operaciones en beneficio de la causa común con el general del Exto. Inglés que ocupaba aquella capital, y de sus resultas marché a Sevilla a entenderme con la Junta Suprema del Govierno la qual me confirmó los Reales Despachos de los grados citados. El Presidente de esa Suprema Junta, de acuerdo con el ministro inglés Freeze me embió en posta a Londres a principios del año 1809 con pliegos de mucha importancia para aquel Govierno y me previno que le explicare a viva voz la situación de España, lo que verifiqué haviendo yo tenido la satisfacción de que el Govierno español expresase de oficio al de Inglaterra lo que le cabía por mi buen desempeño en todo el tiempo que yo estaba en España. Luego que finalicé esta misión, volbí a España en Marzo del referido de 1809 con orden del gobierno inglés para establecerme constantemente en el Quartel General del Exto. del Centro, en calidad de oficial inglés, lo hice y me halle en todas las marchas, acciones y retiradas que practicó durante los mandos de los generales en Gefe Cuesta, Eguía, Arinaga, Blake, Marty, Freyre, O'Donnell y Elio, de quienes, de otros jefes y corporaciones acompaño copia de las certificaciones que me han expedido en obsequio y apoyo de mis servicios.

Que en premio de ellos en la batalla de Talavera tubo a bien nombrarme el Govierno Brigadier. Asistí a la desgraciada acción de Ocaña, vengado en cuanto me consideró útil el general en gefe Arizaga a quien seguí en su retirada a la Carolina y allí estube con el resto del Exto.que por la entrada de los enemigos en Andalucía se dispersó. Después de esta desagradable ocurrencia, tube aviso del Embajador Inglés que residía en Cádiz para que pasase inmediatamente a aquella plaza. Cumplí este mandato y haviendo tenido S.E. varias conferencias con la Regencia del Reino me embiaron a principios del año de 1810 a Cartagena de Levante para franquear a su Departamento todos los auxilios necesarios pecuniarios a fin de equipar la esquadra española compuesta de dos navios de tres puentes, otro de 4, diferentes fragatas y varios buques menores de guerra, todos los pertrechos de un valor inmenso, los que con los artesanos embarcados en transportes ingleses fueron conducidos a Mahón a fin de evitar que cayeran en mano de los enemigos.

Que, en seguida escriví al Embajador Inglés para que me permitiese auxiliar los vecinos de Cartagena entonces amenazada con la fiebre amarilla con alguna cantidad, lo que logré en efecto, dandome facultad para entregar a su Governardor y Gral. del Departamento unos 390 duros de donativo, además de haber pagado todos los gastos de conducción referida a Mahón.

Haviendo concluido a entera satisfacción de ambos gobiernos, me llamó segunda vez a Cádiz el Embaxador Inglés y este de acuerdo con su hermano el Duque de Wellington me propuso al Govierno para el mando de una división española compuesta de cinco a seis mil hombres de todas armas, prometiendo vestirla, armarla y equiparla y auxiliando con dinero de quando en quando. El Govierno me confirió y me confirmó el mando el 22 de noviembre de 1810, concediéndome al mismo tiempo el empleo de Marixcal de Campo. Inmediatamente me embarqué en Alicante y luego que llegué a aquella plaza dí principio a la formación y organización de la expresada división, conduciendo pertrechos considerables y cantidad de dinero, trayendo igualmente un número crecido de fusiles. Me puse en seguida de acuerdo con el General Freyre que estaba en Murcia y me facilitó brevemente los cuadros necesarios.

Que, desde aquella epoca y hasta marzo de 1814 puedo declarar que jamás havía trabajado un oficial con más actividad y celo por la restitución de S.M. a su trono que yo, haviendo en este tiempo (sin embargo de la muchísimas dificultades que encontré) procurado vestir, armara y poner en un regular estado de organización y disciplina más de 250 españoles de todas armas. Es decir, el Sexto Esquadrón de Artillería lucidamente vestido, armado y equipado con todo lo necesario de cureñas, atalajes y piezas de campaña. El Regimiento de Úsares de Fernando 7º con 600 uniformes y monturas completas; los Regimientos de Infantería de Canarias, Murcia, Chinchilla, Valencia, Alicante, Aragón, Burgos, Guadalajara, La Corona, y Álcazar de San Juan, a los quales he dado proporcionalmente y como me lo permitían las circunstancias todos los auxilios que podía ya en dinero, ya en vestuario, ya en armamento de un modo que sólo mi influjo y mi amistad con el Govierno Inglés y su Embaxador en España pudieron conseguir.

Que hallandome ya a la caveza de la precitada división o de reserva del 2º Exto. y trabajando en campaña tube orden con fecha de 21 de junio de 1812 de embarcarme en Alicante con destino para unirme con mi división a la Mallorquina a las órdenes del general Witingham y a un cuerpo de tropas inglesas a las de Lord Bentink con el objeto de dirigirse al Principado de Cataluña a practicar un movimiento contra los franceses el qual no tubo efecto.

Que, antes de practicar este servicio anterior y en la época más desgraciada de toda la guerra, quando a principios del mismo año de 1812 después de rendida esta Plaza de Valencia se refugió el general en Gefe Don Nicolás Marty con las reliquias del 3 er. Exto. de su mando a la de Alicante, donde yo estaba, que fue intimidada y embestida el 17 de enero por el General francés Mombaun, entonces quando havían muy pocos que no estubieran abatidos, quando la deserción era general y quando se hallaban apurados todos los recursos, no habiendo absolutamente de que subsistir, tomé a mi cargo, vestir, armar y pagar la guarnición completa que se calculó debía ascender a 6.000 (?)[1] hombres y fueron los que se pudieron juntar sacandolos de todos los Cuerpos, con cuya medida se fortaleció el espíritu público, se hizo retirar al enemigo que tenía triplicadas fuerzas, frustándose no sólo esa tentativa de Mombaun, sino todas las sucesivas que proyectó Suchet y se conservó a Alicante que ha sido el baluarte de Levante y el apoyo, no solo de nuestro Exto. que empezó a formarse en el Reyno de Murcia con los quadros que salieron de otras plazas, sino del aliado del Mediterráneo que posteriormente desembarcó en Alicante y eso lo confirman los documentos adjuntos señalados con los números 1º, 2º, 3º y 4º.

Que, reforzada mi División y completos sus cuerpos, ella sola el 25 de abril del referido año 1812 guarnició la Plaza y ocupando las alturas de Muchamiel los Regimientos de Canarias y Chinchilla de mi mando rechazaron a la División de Aripe[2] y Vanguardia del Barón de Vhort que intentaban a lo menos algún reconocimiento que no pudieron verificar, haviéndole costado bastante sangre su curiosidad, como se deja ver por el papel marcado con el número 5º.

Que hallandome ya mandando el 2º Exto. del General D. José O'Donell, me dio orden para que marchase sobre Ibi y cumpliese las instrucciones que me daba y haviendo verificado el día 21 de julio del mismo año 1812 ataqué a los enemigos que ocupaban aquel pueblo y sus inmediaciones y de resultas de una acción me cupo la gloria que demuestran los escritos indicados bajo los números 6º, 7º, 8º y 9º.

Que el día 13 de abril de 1813 concurrí con la división de mi mando al rechazo de Suchet, nunca vencido hasta entonces, el qual con fuerzas muy superiores atacó al Exto. Británico que mandaba ala sazón Sir J. Murray y haviendo retrocedido Suchet cubierto de ignominia dexando la hoya y sierra de Castalla cubierta de cadáveres, obtube los elogios de mis compatriotas.

Que el día 13 de junio de 1813 en convinación con las tropas que mandaba del 3er. Exto. el Duque del Parque y el general Don Xavier Elio, concurrí al reconocimiento que se hizo sobre el río Xucar y sostube particularmente la empeñada acción de Carcaxente, resistiendo el choque del enemigo.

Que en el mes de Agosto del propio año me encargó el General en Gefe Don Xavier Elio el delicado bloqueo del Castillo y Villa de Sagunto, cuya comisión desempeñé durante nuebe meses a entera satisfacción de S.E., hasta que echa la paz me entregué de ellos y consolé a sus vecinos haciendoles restituir sus enseres propios que se hallaban en el Castillo, y enarbolando la bandera española sobre sus murallas.

Que desempeñando ese servicio tube la incomparable gloria el 163 de abril de 1814 de oir los aplausos y elogios que mereció la División de mi mando en las cercanías de Puzol de S.M. y A. el serenísimo Señor Infante Don Carlos, quando la revistaron .

Que en el año de 1815 se dignó S.M. destinarme al Exto. de observación de Aragón y su General en Gefe me confirió el mando de una división que estubo sobre los Pirineos, hasta que Napoleón cayó en manos de los Aliados, como se manifiesta por la R. Orden de la que acompaño copia con el número 10º.

Todos estos servicios importantes y otros menores que no tengo presentes y el arduo trabajo que exige la organización, orden y mantenimiento de mi División compuesta de las tres armas principales los apoyan las certificaciones cuyas copias van unidas con los números 11, 12, 13, 14, 15, 16 y 17º.

Lo que firmo baxo mi palabra de honor, deviendo añadir que no soy hijo de militar, y que me hallo en estado de célibe.

[1] Dudoso en el original

[2] El general francés Harispe.