AÑO VI         BOLETÍN Nº 142        5 de abril de 2008

**********
ASOCIACIÓN NAPOLEÓNICA VALENCIANA

AMT DE TORRENT 2008


El pasado domingo 30 de marzo la Asociación Napoleónica Valenciana participó, por cuarto año consecutivo, en la AMT de Torrent (Valencia) con su grupo de recreación "Regimiento de Valencia 1808", que realizó desfiles y demostraciones durante toda la mañana en este prestigioso certamen internacional.

Los aficionados al modelismo y la historia militar pudieron observar de cerca los uniformes de gastador, granadero, tambor y fusilero de la infantería de Línea Española de la Guerra de Independencia.

La jornada también sirvió para informar a los asistentes sobre las actividades y finalidades de la recreación histórica de la época napoleónica en España.

 


Miembros del Rgto. Valencia en la AMT de Torrent 2008. (Foto: Victoria y Vicent)
 



********************
Asociación Histórico Cultural " The Royal Green Jackets"

EXPEDICIÓN A LOS CAMPOS DE BATALLA
DE WATERLOO Y MILITAR DE BOULOGNE - 2008


En nuestros ya tradicionales viajes por los lugares mas importantes del periodo napoleónico, este año hemos visitado muy ampliamente el campo de batalla de Waterloo 1815 y el campo militar de Boulogne 1804-1805, lugar donde Napoleón, ordenó acampar aproximadamente a unos 200.000 hombres durante mas de un año, con el proyecto de invadir Gran Bretaña.

Debido a la derrota naval de Trafalgar, Napoleón tuvo que cambiar sus planes, mirando al centro de Europa y trasladar todos estos hombres a la victoria épica de la batalla de Austerlitz.

Nuestra expedición salió de La Coruña, el día 11 de marzo con un vuelo hacia la capital de Bélgica, donde al día siguiente visitamos todos los lugares mas importantes del campo de batalla de Waterloo, la Belle Aliance, Hougoumont, La Haye Sainte, El museo de Waterloo, el Panorama de la Batalla, Monumento a los Franceses, Prusianos y Británicos, Plancenoit , la Maison de Napoleón, la Colina del León....etc.


 

Foto de grupo frente al monumento conmemorativo de al Batalla de Waterloo,

la famosa Colina del León, señala el lugar donde el Príncipe de Orange fue herido en la Batalla.
 


PARA MÁS INFORMACIÓN
Asociación Histórico Cultural " The Royal Green Jackets"

Calle de la Amargura, nº 13 - bajo (Ciudad Vieja) 15001 La Coruña - España

Tlfnos: 981-13 56 67 o 981 22 24 69 greenjackets@terra.es



*************

ASOCIACIÓN HISTÓRICO CULTURAL

"DIVISIÓN MALLORQUINA DE VOLUNTARIOS 1808"

 



NUEVO GRUPO DE RECREACIÓN HISTÓRICA: "RGTO. DE CAZADORES DE MALLORCA 1812"

 


Fusilero y oficial del Regimiento de Cazadores de Mallorca.


La DIVISIÓN MALLORQUINA DE VOLUNTARIOS 1808 (DMV-1808) nace en verano de 2007 en Mallorca como una asociación histórico-cultural que, a través de la recreación histórica, honre a las unidades que en Baleares hace 200 años cogieron las armas para defender a la Patria. El nombre resulta de la síntesis del Regimiento de Voluntarios de Palma de 1808 y de la División Mallorquina (DM).

La División Mallorquina fue organizada en Mallorca por el Gral. D. Santiago Whitttingham entre 1811 y 1812, recibiendo todo el equipo necesario de Inglaterra y cuidándose en extremo la correcta formación de tropa y mandos. La DM ganó una medalla específica por su actuación en Castilla, en abril de 1813, y esa medalla, ligeramente modificada, es la que distingue a la DMV-1808, mientras que los distintos grupos utilizarán el mismo logotipo, pero con su botón o cifra en el medallón.

El primer cuerpo recreado ha sido el Regimiento de Cazadores de Mallorca (RCM), uno de los más destacados de la DM. El RCM recibió el uniforme del 95th Rifles Regiment inglés, aunque no los rifles Baker. Al mando del Coronel Patricio Campbell combatió mucho y bien en el Levante y se mostró siempre muy resolutivo en sus ataques a la bayoneta, operando en muchas ocasiones en coordinación con los Cazadores de Olivenza.

Para equipar al nuevo RCM se ha recurrido a los grupos británicos que recrean al 95th, de modo que la fidelidad histórica y la uniformidad están garantizadas. Aún con mucho trabajo por hacer, el RCM quiere ser un museo vivo del Ejército Español en 1812, una unidad de representación institucional cívico-militar y un grupo de recreación que participe en las actividades de la ANE.

Todavía nos queda mucho por hacer y aún más por aprender, pero ya estamos en marcha y aunque no contemos con ningún apoyo institucional (salvo buenas palabras), nos sobran ilusiones y proyectos.

Es de justicia reconocer la enorme y decisiva ayuda, información y asesoría recibidas de los grupos más veteranos. Han confiado en la seriedad de nuestra iniciativa, han soportado con santa paciencia el bombardeo de preguntas y propuestas (algunas, bastante peregrinas), y sus consejos y aliento han sido determinantes para que ahora la DMV-1808 y el RCM sean una realidad. En este sentido tenemos una deuda impagable con Joaquín Blasco (Asociación Napoleónica Valenciana) y con Dave Gower (del 2/95th inglés), en la práctica nuestros tutores; con Luis Sorando, Ronald Brighouse y Vicente Alonso Juanola, especialistas de lujo sobre uniformidad, tácticas e Historia; con Manuel Arenas (ANE) por su confianza y con John Anastasio por nuestros uniformes.




 




Juan Bernardo Albertí Dumas, responsable del nuevo grupo.
 



El Regimiento de Voluntarios de Palma, en su inicio conocido como Regimiento de Voluntarios del Marqués de Vivot, por ser

éste su organizador y jefe, combatió en la zona de Cataluña; en marzo de 1815 se integró en el Regimiento de Línea Bailén.

Actualmente el RIL Palma 47 cuenta con una compañía con uniforme de época.

La DM (conocida también como División Whittingham) fue posiblemente la División más potente es ese momento, así como una de las

mejores mandadas y equipadas, y seguía las tácticas inglesas. Siempre operó de forma autónoma, sin integrarse orgánicamente en un Ejército,

por lo que a veces se la denomina División de Reserva en algunos oficios . En el momento de su creación, la DM contó con los Cuerpos

siguientes:



Infantería: Regimiento de Cazadores de Mallorca (1er. Batallón)

5º Batallón de Granaderos

2do. Regimiento de Mallorca (1er. y 2do. Batallones)

Regimiento de Murcia (1er. Batallón)

Regimiento de Burgos (2do. Batallón)

Regimiento de Córdoba (1do. Batallón)

Regimiento de Guadalajara (1er. Batallón)



Caballería: Regimiento de Dragones de Almansa

Regimiento de Cazadores de Olivenza



Artillería: 5º Escuadrón de Artillería a Caballo



Ingenieros: Compañía de Zapadores



Tren: Brigada de Hacienda



Como muestra de su buen hacer, la DM no dejó de crecer y reforzarse, alineando en junio de 1814 la respetable cifra de 10 cuerpos de

Infantería, 12 de Caballería, 2 de Artillería a Caballo y uno de Zapadores.



Sin embargo, resulta triste que fuera del círculo de estudiosos de ese periodo ni el Regimiento de Voluntarios de Palma ni la División

Mallorquina sean muy conocidas, ni tampoco valorada justamente su gran aportación a la lucha contra el invasor.

Si bien el objetivo concreto de la DMV-1808 es la reivindicación del recuerdo de esas fuerzas y de sus miembros (nuestros re-tatarabuelos),

ello no limita en modo alguno el ámbito y época de interés de la Asociación , que no es otro sino trabajar por la difusión de todas aquellas

iniciativas que redunden en el renacimiento de una Cultura de Defensa en España, ofreciendo para ello una vía alternativa de

participación en la Defensa Nacional que nos ilusiona calificar como de un verdadero Voluntariado Cultural.


Texto: Juan Bernardo Albertí Dumas.

************************************

ASOCIACIÓN NAPOLEÓNICA PORTUGUESA

EVENTOS EN PORTUGAL 2008


Bicentenario de las batallas de Vimeiro e Roliça

15, 16 y 17 de Agosto de 2008

Para celebrar los 200 años de las primeras batallas de la guerra peninsular, en Portugal, tendrá lugar en los días 16 y 17 de Agosto las recreaciones de estas dos batallas en los locales originales donde fueran los combates.

Probablemente, el sábado por la mañana se recreará la batalla de Roliça y por la tarde del mismo día, se recreará la batalla de Vimeiro.
Domingo por la mañana, se producirá de nuevo la batalla de Vimeiro.

Para estos eventos los Ayuntamientos de Lourinhã e Bombarral van a proporcionar alimentos y dormida (en pabellones polideportivos) a 400 personas.
(200 personas, se instalarán en la aldea de Vimeiro, y los otros 200 se instalarán en Bombarral - cercano de la aldea de Roliça)

Transporte desde y hacia el aeropuerto de Lisboa deberá estar disponible para las personas que los necesitan.

Como el día 15 de Agosto es de vacaciones en Portugal, la organización dispone de lugar para dormir desde la noche del jueves 14 de Agosto.

llamamos la atención sobre el hecho de que a 2 Km. de Vimeiro se encuentra la playa de Porto Novo - el local de desembarque en 1808 de algunas tropas inglesas, y ahora un óptimo lugar para pasar el tiempo en la playa.

Lo Ayuntamientos están estudiando la posibilidad de un pequeño ayudo de dinero para gastos de gasolina.

Mas info rmación y con mas detalle será enviada luego que disponible.


Recreación del cerco de Almeida y de la batalla de Fuentes de Oñoro (España)

22, 23 y 24 de Agosto


En preparación de las celebraciones de los bicentenarios del cerco de Almeida y de la batalla de Fuentes de Oñoro (España) en 2010 / 2011, los respectivos Ayuntamientos, con la colaboración de la ANP, organizan este año un evento en estos dos hermosos pueblos.

Este año, más allá de los habituales enfrentamientos en la fortaleza de Almeida, se recreará la batalla de Fuentes de Oñoro.

La recreación de la batalla de Fuentes de Oñoro que tendrá lugar en el sábado - 23 de Agosto, y debe estar ubicado en la localidad de Fuentes de Oñoro. O plan de estas batallas se producen entre la ribera de Dos Casas y la Iglesia. Ambos fueron lugares de algunos de los episodios más sangrientos de esta batalla.

Para este evento se proporciona alimento y dormida (en el pabellón polideportivo) a 300 personas.

Para el transporte, info rmación adicional estará disponible lo antes posible.

La coparticipación de una pequeña ayuda en dinero, para gastos de viaje estay sendo estudiada.


Información adicional

Los grupos interesados en participar a estos eventos tienen de presentar los listados hasta el 15 de Junio de 2008.

Los grupos de España deberán presentar sus entradas por la ANE.

Para los que deseen permanecer en Portugal, en la semana de 18 al 22 de Agosto, pueden contactar la ANP para obtener info rmación adicional, pues hay la posibilidad de los Ayuntamientos soportaren las comidas e dormidas en esa semana, pero las plazas son mucho reducidas.


Atención: No estay provisto cualquier tipo de apoyo por parte de la ANP para este período extraordinario entre los dos eventos.

Saludos cordiales,


Pedro Henriques

Comité Organizador


***************

TOLENTINO 815

DAL 2 AL 4 MAGGIO 13^ EDIZIONE DI “TOLENTINO 815” RIEVOCAZIONE STORICA DELLA BATTAGLIA


Dal 2 al 4 maggio torna TOLENTINO 815, la rievocazione storica della Battaglia di Tolentino promossa dall’Associazione Tolentino 815 in stretta collaborazione con il Comune di Tolentino; Il nutrito programma della 13^ edizione è stato presentato nel corso di una conferenza stampa a cui hanno partecipato Massimo Marco Seri, Assessore alla Cultura e Turismo del Comune di Tolentino, e Paolo Scisciani, Presidente dell’Associazione Tolentino 815.

Nel 2008 ricorre il 193° anniversario della Battaglia di Tolentino ed il 211° anniversario del Trattato di Tolentino del 19 febbraio 1797, ed è un anno importante per le celebrazioni del periodo napoleonico e murattiano:

Bicentenario del Regno di Napoli di Gioacchino Murat;
Bicentenario dell’annessione delle Marche al Regno Italico.
Tolentino crocevia della Storia Nazionale: inizio e fine dell’epoca franco-italica, tra il declino del potere temporale pontificio (Trattato di Tolentino, firmato il 19 fabbraio 1797 tra Napoleone Bonaparte ed i rappresentanti dei Papa Pio VI) e le origine del Risorgimento (Battaglia di Tolentino).

Dopo gli anni intermedi, la rievocazione storica delle fasi salienti della battaglia combattuta il 2 e 3 maggio 1815 tra l'esercito di Giacchino Murat, Re di Napoli e quello austriaco del Barone Federico Bianchi, considerata da vari storici come la prima battaglia per l'Indipendenza Italiana, torna al Castello della Rancia di Tolentino in grande stile. Attesa per l’importante partecipazione di rievocatori provenienti da tutta Europa che per due giorni, ricostruiranno in maniera fedele, accampamenti, movimenti di truppe e cavalleria, vita militare e fasi degli scontri e insieme al gruppo storico tolentinate “2° Reggimento Cavalleggeri”.

Il programma 2008 offre momenti qualificanti che consentiranno a tutti, storici ed appassionati, di approfondire le tematiche legate all’epopea: presentazione di un libro sulla Battaglia, inaugurazione di una Mostra su stampe e carte d’epoca, proiezione di un film, menù storici tratto da “Il Cuoco Maceratese” di Antonio Nebbia, visite guidate ai Luoghi della Battaglia.

Nel 2007 si è costituito a Tolentino il “Comitato Bicentenario Murattiano 1808-2008”, un organismo di collegamento e coordinamento tra le Associazioni, Circoli, Gruppi storici e Enti, che vogliono valorizzare il Bicentenario del Regno di Napoli di Gioacchino Murat dal 1808 al 1815.

L’Associazione Tolentino 815, che fa da centro di collegamento e diffusione del Comitato, ha previsto per il 3 maggio un importante Convegno.

Questo il programma dettagliato di Tolentino 815.

Venerdi 2 maggio
al Castello della Rancia di Tolentino ore 17.00 Presentazione libro “GIOACCHINO MURAT, RE DI NAPOLI – L’ULTIMO ANNO DEL REGNO” (tomo quarto), di M. H. Weil, traduzione dal francese. Ore 18.00 Inaugurazione Mostra “DAL TRATTATO ALLA BATTAGLIA, DECRETI, CARTE E MANOSCRITTI”, a cura di Antonio Volpini, in collaborazione con Associazione "R. Almagià" Collezionisti italiani cartografia antica"; DIORAMA della BATTAGLIA di TOLENTINO, a cura Associazione Storico Modellistica.

Ore 21.00 Proiezione Film “FUOCO SU DI ME”, regia Lamberto Lambertini (con Omar Sharif, M. Varrese, S. Kulkarni) e presentazione Libro “Fuoco su di me; quante storie per un film” a cura dall’editore Mario Savoiardo.

Sabato 3 maggio ore 9.30 Visita Guidata alle Sale Napoleoniche di Palazzo Parisani Bezzi.

Il 19 febbraio 1797 vi fu firmato il Trattato di Tolentino tra Napoleone Bonaparte ed i rappresentanti di papa Pio VI e nel maggio 1815 vi prese alloggio il Barone Federico Bianchi, comandante dell’esercito austriaco. Mostra “Costumi del Dipartimento del Musone” tratti dai 22 Figurini dipinti da Filippo Spada nel 1811, per il censimento generale del Regno Italico, di cui le Marche facevano parte, relativi ai comuni che corrispondono alla attuale provincia di Macerata.



Ore 10.00 Convegno di studi promosso dal Comitato Bicentenario Murattiano

“BICENTENARIO DEL REGNO MURATTIANO 1808-2008”, con il patrocinio del “Comitato Nazionale per il Bicentenario del Decennio Francese 1806-2006”; presso Auditorium San Giacomo.

Moderatore prof. Gilberto Piccinini, presidente Deputazione di Storia Patria per le Marche:

- "Il Regno di Napoli nel sistema dell'Impero napoleonico" prof. Enrico Spagnesi , ordinario di Storia del Diritto Università di Pisa;

- "Lo Statuto del 1808 del Regno di Napoli e gli Statuti del Regno d'Italia" dott. Marco Baratto, Le Souvenir Napoleonien, Delgazione Nord Italia;

- "I difficili rapporti tra l'Intendente napoleonico e i comuni del Regno di Napoli" prof. Maria Sofia Corciulo, Direttore Dipartimento Studi Politici Università La Sapienza di Roma;

- "L'esercito napoletano e la campagna per l'indipendenza italiana" prof. Virgilio Ilari, ordinario di Storia delle Istituzioni militari Università Cattolica di Milano.



Poi tutti al Castello della Rancia: ore 13.00 RANCIO del soldato, ore 15.00 Visita Accampamento Storico, ore 16.00 RIEVOCAZIONE STORICA Battaglia di Tolentino, 1° giorno.



Ore 17.30 Cerimonia ufficiale Incontro delle Delegazioni italiane di LE SOUVENIR NAPOLÉONIEN, Società Francese di Storia Napoleonica, alla presenza di S.A.R. il Principe Murat;

GEMELLAGGIO tra Associazione Tolentino 815 e Associazione Murat di Pizzo, e tra I.I.S. “Filelfo” di Tolentino e Liceo Classico “Genovesi” di Napoli; Castello della Rancia. Ore 20.30 BANCHETTO DEL RE, menù storico tratto da “Il Cuoco Maceratese” di Antonio Nebbia, pubblicato nel 1792 (solo su prenotazione) e ore 22.00 GRAN GALA REALE, balli storici in costume.



Domenica 4 maggio ore 9.30 VISITA GUIDATA ai Luoghi della Battaglia, con ritrovo al Castello della Rancia, e utilizzo della Pianta dei Luoghi della Battaglia, dei cartelli e segnaletica stradale istallata. Ore 11.00 Rievocazione Storica Trattato di Tolentino e Parata Gruppi Storici,in centro storico di Tolentino e alle ore 12.00 ONORE ai CADUTI, Monumento contrada Rotondo.

Il clou della manifestazione si avrà alle ore 15.00 con la RIEVOCAZIONE STORICA Battaglia di Tolentino, 2° giorno, al Castello della Rancia.



Si tratta di una importante iniziativa, sempre più apprezzata a livello europeo, che richiama il pubblico delle grandi occasioni; l’obiettivo più importante resta il recupero e fruizione del patrimonio storico-artistico legato agli avvenimenti, per strutturare il Parco Storico della Battaglia di Tolentino, che comprende Macerata e Pollenza, con il Museo della Battaglia e relativo Centro di Documentazione bibliografica, fotografica e Diorama presso il Castello della Rancia.


Via Nazionale, 2 - 62029 TOLENTINO (MC)
Tel.Fax. +39.0733.960778 -

info@tolentino815.it -

www.tolentino815.it

*************************

NOTICIAS

EUROPA PRESS. Lunes, 31 de marzo 2008




Jaén.- El congreso internacional 'Baylén 1808-2008' reúne desde mañana a expertos en este periodo histórico
BAILÉN (JAÉN), 31 Mar. (EUROPA PRESS) -

El congreso internacional 'Baylén 1808-2008' reúne a partir de mañana a "prestigiosos expertos de diversos países" de este periodo histórico de forma que hasta el próximo viernes esta localidad jiennense será la sede desde la que se expongan los trabajos de investigación más novedosos relacionados con la España del primer Liberalismo, la Guerra de la Independencia y la propia Batalla de Bailén.

El congreso, que se incluye dentro del calendario de actividades programado por el Ayuntamiento bailenense con motivo de la Conmemoración del Bicentenario de la Batalla de Bailén, contará con la participación de los "más prestigiosos historiadores" de España así como de Inglaterra, Francia, Polonia, Italia y Portugal e irá acompañado de una "interesante" programación de actos culturales complementarios.

En concreto, se celebrarán cerca de 20 conferencias y una veintena de comunicaciones en el Centro de Interpretación de la Batalla, sito en la calle Pérez Galdós, en jornadas de mañana y tarde con un total de 40 horas. El congreso está organizado por el Ayuntamiento de Bailén, junto con la Universidad de Jaén y el Foro para el Estudio de la Historia Militar de España (Fehme).

A lo largo de las cuatro jornadas, en las que van a participar cerca de un centenar de congresistas, se contará con la participación de 17 historiadores, quienes ofrecerán a través de sus ponencias "novedosos puntos de vista sobre este apasionante periodo de la Historia".

ACTO DE INAUGURACIÓN.

El acto de inauguración y apertura del congreso es mañana a las 10.00 horas y contará con la presencia del alcalde de Bailén, Bartolomé Serrano, el rector de la Universidad de Jaén, Manuel Parras Rosa, y el presidente del Fehme, José María Espinosa de los Monteros.

Acto seguido, comienzan las conferencias con la ponencia impartida por el investigador francés de la Universidad de París III-Sorbona Jean René Aymes titulada 'La revolución francesa y su influencia ideológica en España'. A continuación será el investigador italiano de la Universidad de Trieste Vittorio Scotti Douglas quien ofrezca la conferencia 'Independencia, guerra popular, Constitución: modelos españoles para la Europa decimonónica'.

Por la tarde se presenta el libro 'La Batalla de Bailén', de Manuel Moreno Alonso y a las 20.45 horas habrá Salvas de Bienvenida a los congresistas a cargo de los grupos de recreación histórica ataviados con trajes de época.

El congreso busca en primer lugar analizar cómo acontecieron los hechos, causas, motivaciones de ambos bandos, situación europea o consecuencias de la invasión francesa, todo ello para explicar cómo se implicó el pueblo español, con su ejército al frente, en la lucha por restaurar a los Borbones en el trono y finalizar la ocupación.

La importancia de aquel 19 de julio de 1808 fue "inmensa", pues aquel día el general Castaños vencía, por primera vez, en campo abierto a un ejército napoleónico y la repercusión fue enorme en toda España y Europa





******************************







NOTICIAS





RADIO HUESCA. 31 de marzo de 2008.



Barbastro conmemora en abril el bicentenario de la Guerra de la Independencia

Con motivo del bicentenario de la Guerra de la Independencia (1808 – 2008), la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Barbastro ha preparado un programa de actividades que tendrá lugar entre el 3 de abril y el 9 de mayo. Conferencias, una exposición y la proyección de una película son los actos que completan esta conmemoración.

Santiago Lisa, responsable del área del cultura del Ayuntamiento barbastrense, ha reconocido que “aunque las guerras no se conmemoran”, sí que “merece la pena” conocer de qué modo tuvieron lugar los acontecimientos. Según el Concejal de cultura, durante la Guerra de la Independencia, en Barbastro “se vivieron momentos complicados”.


Las conferencias programadas, como ha dicho Lisa, serán impartidas “por grandes expertos en materia militar”. ‘Levantamiento, defensa y ocupación de los valles pirenaicos aragoneses al inicio de la Guerra de la Independencia contra Napoleón Bonaparte. Mayo de 1808 – noviembre de 1809’ es el nombre de la conferencia que será impartida por Ramón Guirao, el jueves 3 de abril a las 20:00 horas en el Centro de Congresos. La siguiente cita, en el mismo lugar y a la misma hora, será el jueves 10 de abril, cuando Luis Alfonso Arcarazo, impartirá la conferencia ‘La población de Barbastro durante la Guerra de la Independencia española de 1808 a 1814. La formación de tercios de valientes aragoneses defensores de la patria’. Javier Guirao, técnico de Cultura, ha explicado que la primera de las conferencias tendrá un carácter provincial, mientras que la impartida por Arcarazo, se centrará en la historia de la ciudad de Barbastro.


La última conferencia del programa tendrá lugar el martes 15 de abril en el Centro de Congresos a las 20:00 horas, bajo el título ‘Goya y la Guerra de Independencia’, a cargo del profesor de Historia del IES Hermanos Argensola de Barbastro Mariano Quílez. También en relación a la figura del pintor aragonés, se realizará la proyección de la película “Los fantasmas de Goya”.

Además de las conferencias y la proyección cinematográfica, los actos conmemorativos se completarán con la exposición ‘Botones históricos’, que podrá visitarse en la sala de exposiciones de la Casa de la Cultura del dos al nueve de mayo. La muestra, cedida por Ramón Guirao, estará dividida en tres partes: Botones de uniforme de La Guerra de la Independencia española (1808-1814), Guerras Carlistas (1833-40 y 1872-1875) y Milicia Nacional (1812-1875).

 


*****************

 

Volver atrás